1 00:00:01,001 --> 00:00:02,434 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,470 Δεν μας το είπες την κατάστασή σας. 3 00:00:04,537 --> 00:00:08,029 Η κατάστασή μου δεν είναι θέμα. Έχω ζήσει με αυτό για τέσσερα χρόνια. 4 00:00:08,108 --> 00:00:10,167 Θα σε πάω σε αεροπλάνο πίσω στο Σίδνεϊ. 5 00:00:10,243 --> 00:00:11,835 Δεν θέλω να πάω στο Σίδνεϊ! 6 00:00:11,911 --> 00:00:15,540 Δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. Μη μου λες τι δεν μπορώ να κάνω! 7 00:00:15,615 --> 00:00:18,675 Αυτό είναι το πεπρωμένο. Αυτή είναι η μοίρα μου! 8 00:00:18,752 --> 00:00:21,550 Υποτίθεται ότι θα το κάνω αυτό, διάολε! 9 00:00:21,621 --> 00:00:25,216 Πώς ανοίγετε μια καταπακτή που δεν έχει λαβή, δεν έχει σύρτη, 10 00:00:25,291 --> 00:00:27,384 κανένας διακριτός τρόπος του ανοίγματος; 11 00:00:35,835 --> 00:00:37,427 Τι είναι αυτό; 12 00:00:38,638 --> 00:00:40,538 Ένα παιχνίδι. 13 00:00:40,607 --> 00:00:43,132 Το αγαπημένο μου παιχνίδι. Παλιά έπαιζα με τον αδερφό μου. 14 00:00:43,209 --> 00:00:44,733 Ονομάζεται Ποντικοπαγίδα. 15 00:00:45,512 --> 00:00:47,605 Πώς παίζετε; 16 00:00:47,680 --> 00:00:50,080 Ξεκινάς με όλα αυτά τα μέρη εκτός πλακέτας. 17 00:00:50,150 --> 00:00:53,642 Και μετά, ένα προς ένα, 18 00:00:53,720 --> 00:00:56,052 χτίζεις την παγίδα. 19 00:00:56,122 --> 00:00:58,249 Παπούτσι. Κάδος. Μπάνιο. 20 00:00:58,324 --> 00:01:00,519 Κομμάτι-κομμάτι, όλα μαζί. 21 00:01:00,593 --> 00:01:05,087 Και μετά περιμένεις τον αντίπαλό σου προσγειώνεται εδώ στον παλιό τροχό τυριού. 22 00:01:05,165 --> 00:01:06,996 Τότε αν το ρυθμίσετε ακριβώς σωστά, 23 00:01:07,067 --> 00:01:10,400 άνοιξες την παγίδα. 24 00:01:12,439 --> 00:01:14,031 Προχώρα, μικρέ. 25 00:01:18,244 --> 00:01:20,303 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 26 00:01:21,314 --> 00:01:23,475 Ναι... 27 00:01:23,550 --> 00:01:26,075 Θα μπορούσατε να μου πείτε που είναι τα ποδοσφαιράκια; 28 00:01:26,152 --> 00:01:29,315 Ναι. Διάδρομος οκτώ για ρύθμιση. 29 00:01:29,389 --> 00:01:30,879 Διάδρομος δεκαπέντε για Nerf. 30 00:01:30,957 --> 00:01:34,449 Ω, ναι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 31 00:01:44,804 --> 00:01:46,965 Θέλεις τη γνώμη μου; 32 00:01:48,074 --> 00:01:50,099 Μπουν, πρέπει έχε λίγη πίστη. 33 00:01:50,176 --> 00:01:54,272 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να σπάσουμε το ποτήρι, και μετά μπαίνουμε. 34 00:01:54,347 --> 00:01:56,542 Το Trebuchet παραδίδει μισός τόνος δύναμης. 35 00:01:56,616 --> 00:01:58,948 Γιατί είναι τραμπουσέ; Μοιάζει με καταπέλτη. 36 00:01:59,018 --> 00:02:03,250 Λέγεται τραμπουσέ, γιατί είναι τραμπουκέτο. 37 00:02:03,323 --> 00:02:04,790 Δεν σε καταλαβαίνω, φίλε. 38 00:02:04,858 --> 00:02:08,419 Ένα λεπτό αναφέρετε τον Νίτσε, τώρα είσαι μηχανικός. 39 00:02:08,495 --> 00:02:11,123 Δεν νομίζω Μπορώ να γράψω "trebuchet". 40 00:02:11,197 --> 00:02:12,994 Υπάρχει ένα Τ στο τέλος. 41 00:02:13,833 --> 00:02:15,994 Είμαι σοβαρός. 42 00:02:16,069 --> 00:02:17,934 Ερχόμαστε εδώ κάθε μέρα. 43 00:02:18,004 --> 00:02:19,733 Δεν μιλάς ποτέ για τον εαυτό σου. 44 00:02:19,806 --> 00:02:21,865 Όλοι έχουν μια ιστορία. 45 00:02:21,941 --> 00:02:23,966 Η ιστορία μου θα σε κούραζε. 46 00:02:44,197 --> 00:02:46,665 Τρία. Δυο. Ενας. 47 00:03:02,782 --> 00:03:04,977 Αυτό έπρεπε να λειτουργήσει. 48 00:03:07,487 --> 00:03:09,819 - Αυτό έπρεπε να λειτουργήσει! - Γιάννη! 49 00:03:12,392 --> 00:03:13,552 Το πόδι σου, φίλε. 50 00:03:31,477 --> 00:03:32,910 Είσαι εντάξει; 51 00:03:36,516 --> 00:03:37,915 Ναι. 52 00:03:38,551 --> 00:03:40,143 Είμαι καλά. 53 00:04:38,278 --> 00:04:41,679 Το τραμπουκέτο σου. Γιατί δεν λειτούργησε; 54 00:04:41,748 --> 00:04:44,308 Δεν λειτούργησε γιατί δεν ήταν αρκετά δυνατό. 55 00:04:44,384 --> 00:04:46,511 Αυτό δεν θα σπάσει, από οτιδήποτε κι αν είναι φτιαγμένο. 56 00:04:46,586 --> 00:04:49,077 Όλα σπάνε αν εφαρμόσεις τη σωστή δύναμη. 57 00:04:49,155 --> 00:04:51,851 Θα φτιάξουμε μια άλλη εφεύρεση και ελπίζω να λειτουργεί; 58 00:04:51,924 --> 00:04:53,152 Αυτό είναι σωστό. 59 00:04:53,960 --> 00:04:57,555 - Κι αν δεν γίνει; - Το νησί θα μας πει τι να κάνουμε. 60 00:04:57,630 --> 00:04:59,461 Τι είναι αυτό; 61 00:05:01,200 --> 00:05:03,532 Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί. 62 00:05:03,603 --> 00:05:05,833 Σώσε αυτά τα κομμάτια. 63 00:05:08,341 --> 00:05:09,774 Το πόδι σου είναι καλά; 64 00:05:10,977 --> 00:05:12,501 Είναι μια χαρά. 65 00:05:15,748 --> 00:05:17,579 Νύχτα, Γιάννη. 66 00:05:38,271 --> 00:05:40,432 Είσαι καλά, φίλε; 67 00:05:54,620 --> 00:05:57,054 Γεια σου! Γεια σου! 68 00:05:57,123 --> 00:05:58,886 - Με ακολουθείς; - Λυπάμαι. 69 00:05:58,958 --> 00:06:01,017 Ποιος είσαι; 70 00:06:01,728 --> 00:06:03,127 Είμαι η μητέρα σου. 71 00:06:11,304 --> 00:06:12,771 Κοιτάξτε κα... 72 00:06:14,340 --> 00:06:16,774 Δεν ξέρω γιατί νομίζεις ότι είμαι ο γιος σου 73 00:06:16,843 --> 00:06:19,869 - Ή πώς με βρήκες, αλλά... -Είσαι υιοθετημένη, έτσι δεν είναι; 74 00:06:19,946 --> 00:06:22,972 Όχι, μεγάλωσα σε ανάδοχο σπίτι. 75 00:06:23,049 --> 00:06:26,041 Λοιπόν, αρκετές αναδοχές, στην πραγματικότητα. 76 00:06:26,119 --> 00:06:28,178 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι αγενής. 77 00:06:29,822 --> 00:06:31,551 Τι θέλεις από μένα; 78 00:06:32,859 --> 00:06:36,317 θέλω να σου πω ότι είσαι ξεχωριστός. 79 00:06:36,396 --> 00:06:38,990 Πολύ ιδιαίτερο. 80 00:06:39,065 --> 00:06:40,726 Είστε μέρος ενός σχεδίου. 81 00:06:41,701 --> 00:06:44,397 Το συνειδητοποιείς, έτσι δεν είναι; 82 00:06:44,470 --> 00:06:46,301 Ότι η συνάντησή μας, που σε βρίσκω, 83 00:06:48,040 --> 00:06:50,873 αυτό είναι σημάδι των πραγμάτων που έρχονται. 84 00:06:52,311 --> 00:06:53,801 Υπέροχα πράγματα. 85 00:06:57,083 --> 00:06:58,448 Ο πατέρας μου... 86 00:07:01,320 --> 00:07:03,254 ...είναι ακόμα ζωντανός; 87 00:07:03,322 --> 00:07:04,846 Ακόμα ζωντανός; 88 00:07:07,360 --> 00:07:11,456 Ω, Γιάννη, δεν καταλαβαίνεις; 89 00:07:11,531 --> 00:07:13,999 Δεν έχεις πατέρα. 90 00:07:15,635 --> 00:07:18,195 Ήσουν άψογα συλληφθείς. 91 00:07:29,215 --> 00:07:32,548 - Ποιο; - Αυτόν. 92 00:07:32,618 --> 00:07:36,315 Είσαι σίγουρος; Αυτή είναι αυτή που έχω χρησιμοποιώ και δεν συμβαίνει τίποτα. 93 00:07:36,389 --> 00:07:39,620 - Λυπάμαι που δεν βοηθάει. - Τι δεν βοηθάει; 94 00:07:40,726 --> 00:07:42,523 Τίποτα. 95 00:07:45,298 --> 00:07:47,892 Ευχαριστώ πάντως. 96 00:07:47,967 --> 00:07:49,400 Ωραίος κήπος. 97 00:07:54,407 --> 00:07:56,602 Τι ήταν αυτό; 98 00:07:56,676 --> 00:07:58,143 Έχει πονοκεφάλους. 99 00:07:58,211 --> 00:08:01,442 Ο τύπος δεν έχει ασπιρίνη κρύβεται κάπου; 100 00:08:01,514 --> 00:08:05,075 Λέει ότι η ασπιρίνη δεν βοήθησε. 101 00:08:11,991 --> 00:08:14,084 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 102 00:08:14,160 --> 00:08:16,685 Πες ότι έχεις κακούς πονοκεφάλους. 103 00:08:16,762 --> 00:08:19,253 - Κάθε μέρα. -Είσαι καλά; 104 00:08:19,332 --> 00:08:21,095 Ναι. Είμαι καλά. 105 00:08:21,167 --> 00:08:24,330 Λοιπόν, για ποιον μιλάμε περίπου τότε, Κέιτ; 106 00:08:24,403 --> 00:08:27,133 - Σόγιερ. - Ωχ. 107 00:08:27,206 --> 00:08:29,367 Μπορεί να υπάρχει κάτι λάθος μαζί του. 108 00:08:29,442 --> 00:08:31,467 - Τι πιστεύει; - Λέει ότι είναι καλά... 109 00:08:31,544 --> 00:08:34,138 - Τότε είναι καλά. - Θα μπορούσε να το υποβαθμίζει. 110 00:08:34,213 --> 00:08:36,306 - Μπορεί να υπάρχει κάτι... - Κοίτα... 111 00:08:36,382 --> 00:08:39,510 Θα ήθελα να ελέγξω τον τύπο και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά, 112 00:08:39,585 --> 00:08:43,385 αλλά και οι δύο ξέρουμε όλα όσα θα πάρω γιατί το πρόβλημά μου είναι ένα εύχρηστο μονοκόμματο, 113 00:08:43,456 --> 00:08:46,050 και αν είμαι πραγματικά τυχερός, ένα ολοκαίνουργιο ψευδώνυμο. 114 00:08:46,125 --> 00:08:47,752 Απλά το ξεπέρασα. 115 00:08:55,201 --> 00:08:56,793 άργησες. 116 00:08:56,869 --> 00:08:59,838 - Αργά για τι; - Αργά στη δουλειά. 117 00:08:59,906 --> 00:09:02,773 - Νομίζω ότι τελείωσα τη δουλειά. - Λυπάμαι. Τι; 118 00:09:02,842 --> 00:09:04,503 Αυτό είναι άχρηστο. 119 00:09:05,177 --> 00:09:07,236 Δεν μπορείς να το ανοίξεις. 120 00:09:07,313 --> 00:09:09,713 - Μη μου λες τι δεν μπορώ να κάνω. - Κατάλαβες; 121 00:09:09,782 --> 00:09:12,250 Είναι αδιέξοδο. Δεν μπαίνεις. 122 00:09:12,318 --> 00:09:14,183 Δεν το βρήκαμε τυχαία. 123 00:09:14,253 --> 00:09:18,121 - Υποτίθεται ότι... - Υποτίθεται ότι θα το βρούμε αυτό, σωστά; 124 00:09:18,190 --> 00:09:19,782 Υποτίθεται ότι θα το ανοίξουμε. 125 00:09:19,859 --> 00:09:21,622 Τότε πες μου κάτι. 126 00:09:21,694 --> 00:09:24,788 Αν πρέπει να το ανοίξουμε, γιατί δεν το ανοίξαμε ακόμα; 127 00:09:28,000 --> 00:09:30,935 - Το νησί θα μας στείλει ταμπέλα. - "Το νησί θα..." 128 00:09:31,003 --> 00:09:34,097 Όλα αυτά που συμβαίνουν τώρα είναι η πίστη μας δοκιμάζεται. 129 00:09:34,173 --> 00:09:36,437 Θα το ανοίξουμε. Το νησί θα μας δείξει πώς. 130 00:09:36,509 --> 00:09:39,535 Τι είδους σημάδι θα μας στείλει το νησί; 131 00:09:48,554 --> 00:09:50,317 Το είδες αυτό; 132 00:09:52,058 --> 00:09:53,548 Μπουν; 133 00:10:02,735 --> 00:10:06,796 Η Τερέζα πέφτει από τις σκάλες. Η Τερέζα πέφτει από τις σκάλες. 134 00:10:06,872 --> 00:10:08,635 Η Τερέζα πέφτει από τις σκάλες. 135 00:10:08,708 --> 00:10:11,905 Η Τερέζα πέφτει από τις σκάλες. 136 00:10:11,978 --> 00:10:14,572 Όχι, όχι. 137 00:10:14,647 --> 00:10:16,979 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. - Η Τερέζα πέφτει από τις σκάλες. 138 00:10:17,049 --> 00:10:19,074 Μην το πάρεις πίσω. 139 00:10:44,844 --> 00:10:47,972 Μπουν. Ξύπνα. 140 00:10:48,547 --> 00:10:50,708 - Τι ώρα είναι; - Είναι πρωί. Ερχομαι. 141 00:10:50,783 --> 00:10:53,343 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι επάνω. 142 00:10:55,921 --> 00:10:57,115 Τι συμβαίνει; 143 00:10:59,425 --> 00:11:01,120 Ερχομαι. Πάμε. 144 00:11:04,130 --> 00:11:06,325 Emily Annabeth Locke, 145 00:11:06,399 --> 00:11:08,731 σε δέκα χιλιάδες λέξεις ή λιγότερο. 146 00:11:14,774 --> 00:11:16,969 Λοιπόν, είναι η μητέρα μου. 147 00:11:17,043 --> 00:11:20,342 Σήκωσα μερικές τρίχες από το αμάξι της και τα ταίριαξε με το DNA σου. 148 00:11:20,413 --> 00:11:22,472 Είναι 99 τοις εκατό σίγουρο. 149 00:11:23,816 --> 00:11:26,376 Ήταν θεσμοθετημένη. Μερικές φορές. 150 00:11:26,452 --> 00:11:29,353 - Για ποιο λόγο; - Τίποτα εγκληματικό ή βίαιο. 151 00:11:29,422 --> 00:11:33,324 Είναι ένα είδος σχιζοφρένειας. Αν μείνει στα φάρμακά της, είναι εντάξει. 152 00:11:38,431 --> 00:11:39,921 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 153 00:11:42,068 --> 00:11:45,970 Εδώ είναι το θέμα. Η μητέρα σου σε αναζήτησε, άρα είναι δίκαιο παιχνίδι. 154 00:11:46,038 --> 00:11:48,472 Αλλά αυτός ο τύπος, 155 00:11:48,541 --> 00:11:51,032 ίσως δεν το κάνει ακόμα και να ξέρεις ότι υπάρχεις. 156 00:11:51,844 --> 00:11:54,176 Τώρα, το έκανα αυτό αρκετές φορές για να μάθεις... 157 00:11:54,914 --> 00:11:59,248 ...αυτά τα πράγματα δεν είναι γραφτό να είναι, παρόλο που μπορεί να νιώθει έτσι. 158 00:11:59,318 --> 00:12:02,651 Κοίτα, μάλλον αυτό δεν θα έχει αίσιο τέλος. 159 00:12:05,825 --> 00:12:07,850 Έτσι... 160 00:12:08,594 --> 00:12:10,255 ...το θέλεις ή όχι; 161 00:12:12,064 --> 00:12:14,089 το θέλω. 162 00:12:21,273 --> 00:12:24,333 - Σε λένε; - Τζον Λοκ. 163 00:12:24,410 --> 00:12:28,574 - Είμαι ο γιος του Άντονι Κούπερ. - Ο κύριος Κούπερ δεν έχει γιο. 164 00:12:31,150 --> 00:12:34,278 Πες του ότι δεν θέλω τίποτα. 165 00:12:34,353 --> 00:12:35,877 Η μητέρα μου είναι η Έμιλυ Λοκ. 166 00:12:36,789 --> 00:12:38,279 Παρακαλώ. 167 00:12:39,658 --> 00:12:41,285 Μόνο ένα λεπτό. 168 00:12:42,795 --> 00:12:46,128 Κύριε Κούπερ, έχω τον Τζον Λοκ εδώ, λέει ότι είναι γιος σου. 169 00:12:46,198 --> 00:12:47,859 Ναι, κύριε. 170 00:12:47,933 --> 00:12:50,060 Λοιπόν, μπορείτε να συνεχίσετε, κύριε. 171 00:13:00,613 --> 00:13:02,478 Λοιπόν... 172 00:13:03,983 --> 00:13:06,247 Αυτό είναι άβολο. 173 00:13:07,620 --> 00:13:11,681 Σας ευχαριστώ που με είδατε, κύριε. Είμαι ο... Γιάννης. 174 00:13:14,960 --> 00:13:17,656 Κάτι μου λέει ότι θα το κάνω θες ένα ποτό για αυτό; 175 00:13:17,730 --> 00:13:20,290 - Θέλεις ένα ποτό; - Ναι. Εντάξει. Μεγάλος. 176 00:13:20,366 --> 00:13:23,802 - Σκωτσέζικο εντάξει; - Ναι, αυτό είναι... Ευχαριστώ. 177 00:13:25,437 --> 00:13:27,598 Ποιος βρήκε λοιπόν ποιον; 178 00:13:27,673 --> 00:13:29,732 - Συγγνώμη, κύριε; - Έμιλυ. Η μητέρα σου. 179 00:13:29,809 --> 00:13:32,334 Σε βρήκε, ή την βρήκες; 180 00:13:32,411 --> 00:13:34,470 Με βρήκε. 181 00:13:34,547 --> 00:13:35,946 Πώς της φαινόταν; 182 00:13:36,015 --> 00:13:39,542 - Εντάξει, υποθέτω. - Λέει τίποτα για μένα; 183 00:13:40,820 --> 00:13:42,788 Είπε ότι δεν το έκανα έχουν πατέρα. 184 00:13:42,855 --> 00:13:46,951 Ότι ήμουν άψογα συλληφθείς. 185 00:13:49,295 --> 00:13:51,058 Πραγματικά; 186 00:13:52,631 --> 00:13:55,429 Λοιπόν, υποθέτω ότι με κάνει Θεό, ε; 187 00:13:55,501 --> 00:13:58,800 Δεν ήξερα ότι υπήρχες μέχρι ένα χρόνο μετά τη γέννησή σας. 188 00:13:58,871 --> 00:14:03,535 Μου είπε ότι δεν θα το έκανε να έχεις το μωρό, εσύ, καθόλου. 189 00:14:03,609 --> 00:14:08,069 Πέφτει από το πρόσωπο του πλανήτη. Εμφανίζεται ζητώντας χρήματα, 190 00:14:08,147 --> 00:14:10,206 λέγοντάς μου ότι σε έβαλε για υιοθεσία. 191 00:14:10,282 --> 00:14:12,273 Θα το πιεις ή τι; 192 00:14:15,087 --> 00:14:16,850 Έχεις οικογένεια δικά σου; 193 00:14:19,491 --> 00:14:21,959 - Όχι, κύριε. - Ούτε εγώ. 194 00:14:22,027 --> 00:14:23,961 Το δοκίμασα μια-δυο φορές. 195 00:14:24,029 --> 00:14:26,520 Δεν πήρε. 196 00:14:26,599 --> 00:14:29,159 - Κυνηγάς; - Όχι. 197 00:14:29,235 --> 00:14:31,328 Δεν ασχολείσαι με τα δικαιώματα των ζώων; 198 00:14:31,403 --> 00:14:33,371 Όχι κύριε. 199 00:14:33,439 --> 00:14:35,430 Τι κάνεις αυτή την Κυριακή; 200 00:14:36,809 --> 00:14:39,403 - Τίποτα. - Θέλεις να πάμε για κυνήγι; 201 00:14:39,478 --> 00:14:43,744 Ε... Λοιπόν, αυτό θα ήθελα. 202 00:14:43,816 --> 00:14:45,511 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 203 00:14:50,122 --> 00:14:52,352 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ. 204 00:14:52,424 --> 00:14:54,221 Ζήτησα ένα σημάδι. 205 00:14:54,293 --> 00:14:56,989 Και μετά είδα αεροπορικό δυστύχημα. 206 00:14:57,062 --> 00:14:58,893 Ένα Beechcraft. Ακριβώς εκεί έξω. 207 00:14:59,999 --> 00:15:01,364 Ήταν ένα όνειρο, αλλά… 208 00:15:01,433 --> 00:15:04,630 ...ήταν το πιο αληθινό πράγμα Έχω βιώσει ποτέ. 209 00:15:06,138 --> 00:15:09,733 - Ξέρω πού να πάω τώρα. - Πάμε για τι; 210 00:15:09,808 --> 00:15:12,174 Για να βρούμε αυτό που χρειαζόμαστε για να ανοίξει αυτό το κάθαρμα. 211 00:15:12,244 --> 00:15:15,179 Χρησιμοποιείς αυτήν την πάστα με έκανε να δω την αδερφή μου να τρώγεται; 212 00:15:15,247 --> 00:15:17,272 Όχι, Μπουν, όχι. 213 00:15:18,450 --> 00:15:22,045 Γιατί, πρέπει να σου πω, σημάδια και όνειρα και... 214 00:15:22,121 --> 00:15:23,850 Ποια είναι η Τερέζα; 215 00:15:26,625 --> 00:15:28,718 - Τι; - «Η Τερέζα πέφτει από τις σκάλες. 216 00:15:28,794 --> 00:15:30,955 Η Τερέζα πέφτει από τις σκάλες». 217 00:15:34,266 --> 00:15:37,394 Το έλεγες αυτό στο όνειρο. 218 00:15:39,071 --> 00:15:41,835 - Πώς θα το ήξερες αυτό; - Δεν ξέρω, 219 00:15:41,907 --> 00:15:43,966 αλλά υποτίθεται ότι να πάτε σε αυτό το μέρος. 220 00:15:44,710 --> 00:15:47,577 Υποτίθεται ότι να βρει αυτό το αεροπλάνο. 221 00:15:47,646 --> 00:15:50,137 Θα έρθεις μαζί μου; 222 00:16:08,901 --> 00:16:12,393 Θα σε ρωτούσα πώς πήγαινε αυτό, αλλά συνέρχεται γρήγορα. 223 00:16:12,471 --> 00:16:14,336 Η φωτιά δεν ήταν ολική απώλεια. 224 00:16:14,406 --> 00:16:16,931 Μάθαμε πράγματα από την κατασκευή του πρώτου, 225 00:16:17,009 --> 00:16:19,477 που μας σώζει από δοκιμή και λάθος. 226 00:16:19,545 --> 00:16:21,536 Τώρα είναι απλά... 227 00:16:22,581 --> 00:16:23,843 ...δοκιμασία. 228 00:16:25,551 --> 00:16:28,247 Ναι, ναι. Ναι, φίλε, το ξέρω. 229 00:16:28,320 --> 00:16:30,117 «Τώρα, τώρα». 230 00:16:30,189 --> 00:16:31,850 Μαζεύω λίγο Κορεάτικο; 231 00:16:31,924 --> 00:16:35,553 Ναι. Είμαι σίγουρος ότι ξέρω πώς να πεις "πιο γρήγορα" και "ηλίθιος". 232 00:16:49,575 --> 00:16:52,009 Ακούω ότι έχεις πρόβλημα με το κεφάλι σου. 233 00:16:53,912 --> 00:16:55,846 Τώρα σε πήρε πραγματοποίηση κλήσεων κατ' οίκον; 234 00:16:56,682 --> 00:16:58,582 Είσαι ευαίσθητος και στο φως; 235 00:16:58,650 --> 00:17:00,880 - Είμαι ευαίσθητος μαζί σου... - Εντάξει. 236 00:17:00,953 --> 00:17:02,420 Θα τα πούμε. 237 00:17:04,623 --> 00:17:06,022 Γιατρέ! 238 00:17:08,327 --> 00:17:10,659 Ευαισθησία στο φως, τόσο κακό; 239 00:17:10,729 --> 00:17:13,596 - Εξαρτάται. - Σε τι; 240 00:17:13,665 --> 00:17:15,860 Για το τι προκαλεί τους πονοκεφάλους σας. 241 00:17:15,934 --> 00:17:18,596 Δεν είναι όπως είναι ένας όγκος ή κάτι τέτοιο. 242 00:17:21,874 --> 00:17:25,002 - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι όγκος; - Δεν το κάνω. 243 00:17:25,077 --> 00:17:27,272 Μεγάλος. ΟΚ τότε. 244 00:17:29,314 --> 00:17:31,043 Ο θείος μου... 245 00:17:34,520 --> 00:17:36,010 ...αυτός... 246 00:17:37,523 --> 00:17:40,515 ...πέθανε από όγκο στον εγκέφαλο. - Ναι; 247 00:17:42,528 --> 00:17:44,860 Αυτό το τρέξιμο στην οικογένεια; Όγκοι; 248 00:17:44,930 --> 00:17:47,262 Τι τύπος όγκου ήταν; 249 00:17:47,332 --> 00:17:48,765 Ο τύπος που σε σκοτώνει. 250 00:17:49,568 --> 00:17:51,695 Μυρίζεις κάτι αστείο; 251 00:17:51,770 --> 00:17:55,262 Οι όγκοι του εγκεφάλου δημιουργούν μυρωδιές φάντασμα. Σαν κάτι να καίει. 252 00:17:56,508 --> 00:17:59,068 Μόνο πονοκέφαλοι. 253 00:17:59,144 --> 00:18:01,772 Λοιπόν, είμαι σίγουρος είσαι καλά λοιπόν. 254 00:18:03,782 --> 00:18:06,376 Αν αυτό σας ανησυχεί, υπάρχουν δοκιμές που μπορώ να κάνω. 255 00:18:06,452 --> 00:18:07,885 Συγγνώμη, γιατρ. 256 00:18:07,953 --> 00:18:09,477 Ακούγεται διασκεδαστικό, αλλά... 257 00:18:10,622 --> 00:18:12,283 ... μου τελείωσε η ασφάλεια. 258 00:18:16,195 --> 00:18:19,130 Η ασφάλιση τελείωσε. Αυτό είναι καλό. 259 00:18:27,706 --> 00:18:30,573 Θα μπορούσα να είχα αναφέρει το όνομά της έξω από την καταπακτή μια μέρα. 260 00:18:30,642 --> 00:18:33,270 - ΠΟΥ; - Τερέζα. 261 00:18:33,345 --> 00:18:35,905 Ίσως μιλούσα στον εαυτό μου. 262 00:18:35,981 --> 00:18:37,175 Ισως. 263 00:18:38,617 --> 00:18:40,551 Αλλά δεν το έκανες. 264 00:18:42,121 --> 00:18:44,817 Έτσι, σε αυτό το όνειρο είδες ένα αεροπορικό δυστύχημα, σωστά; 265 00:18:44,890 --> 00:18:45,879 - Ναι. - Εντάξει. 266 00:18:45,958 --> 00:18:48,188 Το γεγονός ότι ήμασταν μόνο σε αεροπορικό δυστύχημα, 267 00:18:48,260 --> 00:18:50,125 δεν σκέφτηκες για ένα δευτερόλεπτο... 268 00:18:50,195 --> 00:18:53,096 - Γιάννη, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 269 00:18:55,067 --> 00:18:57,194 - Τι συμβαίνει με το πόδι σου; - Είμαι καλά. 270 00:19:01,907 --> 00:19:03,169 Τι; 271 00:19:10,649 --> 00:19:13,413 Κάποιος από το στρατόπεδο περπάτησα μέχρι εδώ; 272 00:19:15,521 --> 00:19:17,546 - Όχι. - Από πού νομίζεις ότι προήλθε; 273 00:19:26,265 --> 00:19:27,527 Αυτόν. 274 00:19:36,642 --> 00:19:38,974 - Καλημέρα, Έντι. - Καλημέρα, κύριε Λοκ. 275 00:19:39,044 --> 00:19:41,137 -Θα πάρεις πάλι πουλιά; - Το ελπίζω. 276 00:19:52,124 --> 00:19:53,284 Αντώνιος; 277 00:19:53,358 --> 00:19:55,826 Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ μέχρι τις 12:00. 278 00:19:57,129 --> 00:19:58,687 Νόμιζα ότι είπες 11:00. 279 00:20:03,101 --> 00:20:07,470 - Τι είναι αυτό; - Είναι μηχάνημα αιμοκάθαρσης. 280 00:20:07,539 --> 00:20:09,131 Το νεφρό μου αποτυγχάνει. 281 00:20:09,208 --> 00:20:12,109 Καταραμένοι λένε οι γιατροί Χρειάζομαι μεταμόσχευση. 282 00:20:12,177 --> 00:20:15,340 - Πότε; - Αύριο, αν ήταν στο χέρι μου. 283 00:20:15,414 --> 00:20:17,473 Είμαι στη λίστα δωρητών. 284 00:20:17,549 --> 00:20:21,110 Αλλά είμαι γέρος, και είναι μακρύς ο κατάλογος. 285 00:20:21,987 --> 00:20:26,014 - Πόσο καιρό… - Η αιμοκάθαρση θα είναι μια χαρά για λίγο. 286 00:20:26,091 --> 00:20:28,457 δεν σου ειπα για αυτόν ακριβώς τον λόγο. 287 00:20:28,527 --> 00:20:32,520 Δεν θα αφήσω αυτό να χαλάσει μια φανταστική μέρα, και ούτε εσείς. 288 00:20:32,598 --> 00:20:36,364 Θα τελειώσω εδώ, και θα φάμε ένα ωραίο γεύμα 289 00:20:36,435 --> 00:20:39,097 και πήγαινε να πυροβολήσεις μερικά πουλιά. 290 00:20:42,174 --> 00:20:44,870 Ήταν ιερέας. 291 00:20:44,943 --> 00:20:46,740 Πόσο καιρό σκέφτεσαι είναι νεκρός; 292 00:20:46,812 --> 00:20:49,508 Τα ρούχα θα διασπώνονταν μέσα σε δύο χρόνια, 293 00:20:49,581 --> 00:20:51,879 αλλά αυτός είναι πολυεστέρας υψηλής ποιότητας. 294 00:20:51,950 --> 00:20:54,783 Μπορεί να είναι δύο χρόνια, μπορεί και δέκα. 295 00:20:54,853 --> 00:20:57,287 Χρυσά δόντια. Προφανώς ευκατάστατη. 296 00:21:00,959 --> 00:21:03,757 - Τι λεφτά είναι αυτά; - Νιγηριανή νάιρα. 297 00:21:05,130 --> 00:21:08,258 Τι κάνει ένας Νιγηριανός ιερέας σε ένα νησί στον Νότιο Ειρηνικό; 298 00:21:11,003 --> 00:21:13,403 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ήταν ιερέας. 299 00:21:36,028 --> 00:21:37,791 Θέλεις να το κρατήσεις κάτω; 300 00:21:44,036 --> 00:21:46,129 - Αυτό είναι. Ξυπνώ. - Τι; 301 00:21:47,105 --> 00:21:48,697 Ξυπνώ. 302 00:21:49,708 --> 00:21:52,541 - Θα πας στον Τζακ. - Παίρνω γλειφιτζούρι; 303 00:21:53,979 --> 00:21:58,211 - Πότε ξεκίνησαν οι πονοκέφαλοι; - Πριν λίγες μέρες. Μια βδομάδα ίσως. 304 00:22:00,819 --> 00:22:02,616 Πρέπει να είσαι εδώ; 305 00:22:02,688 --> 00:22:04,815 Τα έχεις όταν ξυπνάς; 306 00:22:04,890 --> 00:22:07,256 Συνήθως με χτυπάνε μέσα της ημέρας. 307 00:22:08,427 --> 00:22:10,088 Τι κάνεις με αυτό; 308 00:22:10,162 --> 00:22:13,222 Έλεγχος της αντίδρασης των μαθητών σας στα μεταβαλλόμενα ερεθίσματα. 309 00:22:17,703 --> 00:22:19,500 Τι είναι αυτό; Αυτό το νεύμα. 310 00:22:19,571 --> 00:22:21,903 - Αφήστε τον να κάνει τα δικά του. - Είμαι, αλλά θέλω να μάθω 311 00:22:21,973 --> 00:22:24,840 - Αυτό που πιστεύει ότι πρέπει να... - Σώπα και χαλάρωσε. 312 00:22:25,477 --> 00:22:28,674 -Τι κάνεις; - Έκανες ποτέ μετάγγιση αίματος; 313 00:22:28,747 --> 00:22:31,272 Τι; Όχι. 314 00:22:31,350 --> 00:22:33,841 - Πήρες χάπια για την ελονοσία; - Όχι. 315 00:22:33,919 --> 00:22:36,479 Έκανες ποτέ σεξ με μια ιερόδουλη; 316 00:22:39,291 --> 00:22:42,556 - Τι σχέση έχει αυτό; - Είναι ναι; 317 00:22:46,131 --> 00:22:47,894 Ναί. 318 00:22:49,267 --> 00:22:52,668 Και έχεις κάνει ποτέ συμβόλαιο σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα; 319 00:22:54,639 --> 00:22:57,631 Θα το πάρω ως άλλο ναι. 320 00:22:57,709 --> 00:22:59,734 Πότε ήταν το τελευταίο ξέσπασμα; 321 00:23:00,479 --> 00:23:02,379 Πήγαινε στο διάολο, γιατρ. 322 00:23:06,017 --> 00:23:09,578 - Ξέρω ότι το άξιζε, αλλά... - Χρειάζεται γυαλιά. 323 00:23:17,028 --> 00:23:19,155 Τι συμβαίνει; 324 00:23:19,231 --> 00:23:20,698 Τίποτα. 325 00:23:22,000 --> 00:23:25,731 -Μόλις περπατάς, φίλε. - Είναι η πληγή από τα σκάγια. 326 00:23:27,406 --> 00:23:29,636 Αυτό είναι το δεξί σου πόδι. Τι έχεις με το αριστερό σου; 327 00:23:29,708 --> 00:23:31,767 Είμαι καλά. Τώρα σταμάτα να ρωτάς. 328 00:23:33,311 --> 00:23:35,438 - Αυτό είναι. Ας πάμε πίσω. - Είμαι καλά. 329 00:23:35,514 --> 00:23:37,607 Όχι, δεν είσαι. Άσε με να σε πάω στον Τζακ. 330 00:23:37,682 --> 00:23:41,413 Όχι. Ο Τζακ δεν θα ήξερε το πρώτο πράγμα για το τι μου συμβαίνει. 331 00:23:43,955 --> 00:23:45,286 Γιάννης. 332 00:23:46,558 --> 00:23:48,856 - Πρέπει να πάμε πίσω. - Όχι. 333 00:23:48,927 --> 00:23:51,361 Τι σου συμβαίνει; Είσαι τρελός; 334 00:23:51,430 --> 00:23:54,365 - Ήμουν σε αναπηρικό καροτσάκι. - Τι; 335 00:23:54,433 --> 00:23:57,368 Παράλυτος. Επί τέσσερα χρόνια. 336 00:23:57,436 --> 00:23:59,734 Το αεροπλάνο, το αεροπλάνο μας, 337 00:23:59,805 --> 00:24:03,707 Ήμουν σε εκείνη την καρέκλα όταν απογειωθήκαμε, αλλά όχι αφού τρακάραμε. 338 00:24:03,775 --> 00:24:05,436 Γιατί ήσουν σε αναπηρικό καροτσάκι; 339 00:24:05,510 --> 00:24:08,502 Αυτό δεν έχει πια σημασία. 340 00:24:08,580 --> 00:24:12,607 Αλλά αυτό το νησί, με άλλαξε. 341 00:24:12,684 --> 00:24:14,481 Με έκανε ολόκληρο. 342 00:24:14,553 --> 00:24:17,920 Τώρα προσπαθεί να το πάρει πίσω, και δεν ξέρω γιατί. 343 00:24:19,991 --> 00:24:23,154 Αλλά με θέλει να ακολουθήσω αυτό που είδα. 344 00:24:23,228 --> 00:24:24,786 - Τι; - Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 345 00:24:24,863 --> 00:24:27,263 Πριν από τέσσερις εβδομάδες, Δεν θα το πίστευα. 346 00:24:27,332 --> 00:24:29,095 Είμαστε εδώ για έναν λόγο. 347 00:24:29,167 --> 00:24:32,261 Υπάρχει κάτι που είχαμε σκοπό να βρούμε. 348 00:24:32,337 --> 00:24:34,498 Θα μας βοηθήσει μπείτε στην καταπακτή. 349 00:24:34,573 --> 00:24:36,006 Το ξέρω. 350 00:24:37,175 --> 00:24:39,006 Αλλά πρέπει να συνεχίσουμε. 351 00:24:43,348 --> 00:24:46,476 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείς να κουνήσεις τα πόδια σου; 352 00:24:48,086 --> 00:24:51,112 Απλώς βοήθησέ με, γιε μου. 353 00:24:51,189 --> 00:24:53,953 ΕΝΤΑΞΕΙ. 354 00:24:54,025 --> 00:24:56,994 ΕΝΤΑΞΕΙ. 355 00:24:59,731 --> 00:25:02,165 Αυτά τα περιστέρια πετούν πολύ πιο γρήγορα απ' όσο νομίζεις. 356 00:25:02,234 --> 00:25:04,031 Οπότε πρέπει να τους οδηγήσεις πραγματικά. 357 00:25:04,102 --> 00:25:06,093 Αν πρέπει ρίξτε το σε ψηλό κάλυμμα... 358 00:25:13,011 --> 00:25:15,445 - Τον κατάλαβα. - Ναι, το έκανες. 359 00:25:15,514 --> 00:25:17,641 Καλή βολή γιε μου. 360 00:25:23,488 --> 00:25:27,948 Γιάννη, η μητέρα σου, μπορεί να είναι λίγο τρελή, 361 00:25:28,026 --> 00:25:30,358 αλλά τουλάχιστον αυτή μας έφερε κοντά. 362 00:25:31,663 --> 00:25:33,460 Και δόξα τω Θεώ έγινε τώρα, 363 00:25:33,532 --> 00:25:36,092 όσο έχουμε ακόμα χρόνο. 364 00:25:40,572 --> 00:25:42,699 Ας βρούμε το πουλί σου. 365 00:25:58,423 --> 00:26:00,755 Ήταν η νταντά μου. 366 00:26:02,294 --> 00:26:05,195 Τερέζα, ήταν η νταντά μου. 367 00:26:05,797 --> 00:26:07,731 Η μητέρα μου δεν ήταν πολύ κοντά. 368 00:26:07,799 --> 00:26:10,290 Χρειαζόμουν κάποιον να το βγάλω. 369 00:26:10,368 --> 00:26:12,893 Η κρεβατοκάμαρά μου ήταν στην κορυφή μιας σκάλας. 370 00:26:12,971 --> 00:26:16,304 Και θα καθόμουν στο κρεβάτι όλη μέρα, καλώντας την στο θυροτηλέφωνο. 371 00:26:17,776 --> 00:26:20,438 Μια μέρα έκανε ένα κακό βήμα. Έσπασε το λαιμό της. 372 00:26:22,747 --> 00:26:24,647 Ήμουν έξι. 373 00:26:35,527 --> 00:26:37,017 Τι στο διάολο είναι τόσο αστείο; 374 00:26:52,978 --> 00:26:56,641 - Αυτό είναι το αεροπλάνο που είδες; -Όσο καλύτερα μπορώ να πω. 375 00:26:57,749 --> 00:27:02,311 - Αλήθεια το είδες; - Ναι. Πραγματικά το είδα. 376 00:27:02,387 --> 00:27:05,015 Πόσο καιρό νομίζεις ήταν εκεί; 377 00:27:05,090 --> 00:27:08,287 Δεν έχει σημασία. Το σημαντικό είναι ότι το βρήκαμε. 378 00:27:08,360 --> 00:27:11,488 Τι είναι σημαντικό είναι αυτό που υπάρχει μέσα του. 379 00:27:13,531 --> 00:27:15,590 Τι είναι μέσα σε αυτό; 380 00:27:16,601 --> 00:27:20,059 Θα πρέπει να ανέβεις εκεί για εμάς και μάθετε. 381 00:27:44,596 --> 00:27:46,757 Μπορείτε ακόμα άλλαξε γνώμη. 382 00:27:46,831 --> 00:27:49,629 Μπα. Αυτοί ήδη ξύρισε την πλάτη μου. 383 00:27:53,238 --> 00:27:55,399 Είμαι τόσο ευγνώμων για εσάς. 384 00:27:58,710 --> 00:28:00,371 Αυτό ήταν γραφτό να γίνει. 385 00:28:06,618 --> 00:28:09,382 Τα λέμε από την άλλη πλευρά, γιε μου. 386 00:28:17,295 --> 00:28:20,264 Αν ψάχνετε για δείγμα κοπράνων, μπορείς να το ξεχάσεις. 387 00:28:22,367 --> 00:28:24,301 Έχεις διαβάσει πολύ... 388 00:28:24,369 --> 00:28:26,428 ...από τότε που ήρθαμε στο νησί. 389 00:28:26,504 --> 00:28:27,835 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και λοιπόν; 390 00:28:31,509 --> 00:28:33,443 Εσύ... 391 00:28:33,511 --> 00:28:35,342 Έχετε... 392 00:28:36,748 --> 00:28:40,377 - Έχεις υπερμετρωπία. - Υπερμετρωπία; 393 00:28:44,355 --> 00:28:46,186 Αυτό είναι... 394 00:28:48,293 --> 00:28:50,591 - Τι είναι αυτό; -Είσαι διορατικός. 395 00:28:51,229 --> 00:28:53,561 - Προορατική; - Ναι. 396 00:28:53,631 --> 00:28:56,964 Μπορεί να αναπτυχθεί αργότερα στη ζωή όταν προσθέτετε μια νέα πίεση στα μάτια. 397 00:28:57,035 --> 00:28:58,969 Όπως και με το διάβασμα. 398 00:29:08,580 --> 00:29:09,569 Αμαυρός. 399 00:29:17,956 --> 00:29:19,116 Καλύτερα ή χειρότερα; 400 00:29:21,659 --> 00:29:23,149 Χειρότερος. 401 00:29:25,463 --> 00:29:27,226 Α-α. Αποκλείεται. 402 00:29:27,298 --> 00:29:29,289 Δεν είναι επίδειξη μόδας. 403 00:30:07,939 --> 00:30:10,305 Χαρ χα, πολύ αστείο. 404 00:30:11,142 --> 00:30:12,336 Δανδής. 405 00:30:12,410 --> 00:30:15,777 Μοιάζει με κάποιον στον ατμό τον Χάρι Πότερ. 406 00:30:20,185 --> 00:30:22,585 Το αγαπάς αυτό, έτσι δεν είναι; 407 00:30:24,355 --> 00:30:25,788 Καλώς ήρθες. 408 00:30:56,988 --> 00:30:58,387 Εμμένω. 409 00:32:02,186 --> 00:32:05,849 Μπουν! 410 00:32:05,924 --> 00:32:07,789 Μπουν! 411 00:32:07,859 --> 00:32:09,690 Είμαι καλά. 412 00:32:39,223 --> 00:32:41,248 Boone, τι βλέπεις; 413 00:32:43,628 --> 00:32:44,686 Μπουν! 414 00:32:44,762 --> 00:32:46,992 Θέλεις να μάθεις τι έχεις στο καταραμένο αεροπλάνο σου; 415 00:32:50,568 --> 00:32:52,627 Εδώ είναι το σημάδι σας. 416 00:33:00,411 --> 00:33:03,847 Είναι λαθρέμποροι ναρκωτικών. Ηρωίνη. Αυτό είναι όλο αυτό εδώ μέσα. 417 00:33:16,661 --> 00:33:18,925 Δεν καταλαβαίνω. 418 00:33:22,667 --> 00:33:24,658 Δεν καταλαβαίνω. 419 00:34:05,109 --> 00:34:07,737 Μπουν! Μπουν, φύγε! 420 00:34:12,083 --> 00:34:15,746 Γειά σου. Γειά σου. Κανείς εκεί έξω; 421 00:34:15,820 --> 00:34:18,687 - Πρωτομαγιά! Σήμα κινδύνου! - Δεν υπάρχει χρόνος. Βγες έξω τώρα! 422 00:34:18,756 --> 00:34:21,850 - Είναι κάποιος εκεί; - Γεια σου! Γεια σας! 423 00:34:21,926 --> 00:34:25,828 - Με ακούς; - Επαναλάβετε τη μετάδοσή σας, παρακαλώ. 424 00:34:27,665 --> 00:34:31,692 Γεια σας! Είμαστε επιζώντες της συντριβής της πτήσης Oceanic 815. 425 00:34:31,769 --> 00:34:34,431 - Παρακαλώ αντιγράψτε. - Φύγε τώρα! 426 00:34:34,505 --> 00:34:36,496 Γεια σας. Είμαστε επιζώντες της πτήσης 8 15. 427 00:34:55,526 --> 00:34:59,690 Αχ! Αχ! 428 00:34:59,764 --> 00:35:01,959 Αχ! 429 00:35:02,033 --> 00:35:04,160 Αχ! 430 00:35:52,183 --> 00:35:55,949 Το ήξερες λοιπόν πριν ή μετά τον ρώτησε για το τελευταίο του ξέσπασμα; 431 00:35:56,020 --> 00:35:59,683 Θα απαντούσα ότι, αλλά, ξέρεις, 432 00:35:59,757 --> 00:36:02,123 γιατρός-ασθενής εμπιστευτικότητα. 433 00:36:02,193 --> 00:36:03,626 Φυσικά. 434 00:36:06,531 --> 00:36:08,260 Σας ευχαριστώ που τον βοηθήσατε. 435 00:36:08,332 --> 00:36:11,631 Ξέρω ότι ήταν μάλλον το τελευταίο πράγμα που ήθελες να κάνεις. 436 00:36:13,638 --> 00:36:15,572 Δεν το έκανα για αυτόν. 437 00:36:20,244 --> 00:36:22,508 Γρύλος! Βοήθεια! 438 00:36:25,850 --> 00:36:27,147 Όχι, όχι, όχι. 439 00:36:27,218 --> 00:36:29,448 Βάλτε τον εδώ κάτω. 440 00:36:31,355 --> 00:36:34,347 Εντάξει. Αυτό είναι όλο. 441 00:36:34,425 --> 00:36:36,552 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εύκολος. Εύκολος. 442 00:36:39,397 --> 00:36:41,490 - Τι έγινε; - Έγινε ένα ατύχημα. 443 00:36:41,566 --> 00:36:45,832 Ο Μπουν έπεσε από έναν γκρεμό κοντά το μέρος που κυνηγούσαμε. 444 00:36:53,778 --> 00:36:55,871 Εντάξει, θα χρειαστώ λίγο νερό. 445 00:36:55,947 --> 00:36:59,474 Πουκάμισα, πετσέτες. Οτιδήποτε μπορώ να χρησιμοποιήσω να σταματήσει η αιμορραγία. 446 00:36:59,550 --> 00:37:02,485 Κέιτ, τώρα! Παρακαλώ. 447 00:37:06,123 --> 00:37:09,217 Γιάννη, πες μου τι ακριβώς συνέβη. 448 00:37:10,962 --> 00:37:12,589 Γιάννης; 449 00:37:13,764 --> 00:37:14,822 Λοκ! 450 00:37:15,900 --> 00:37:17,367 Λοκ! 451 00:37:18,336 --> 00:37:19,826 Λοκ! 452 00:37:40,091 --> 00:37:42,719 Νομίζω αυτό που έκανες ήταν τόσο ευγενικός. 453 00:37:47,064 --> 00:37:49,362 - Πού είναι ο πατέρας μου; - ΠΟΥ; 454 00:37:49,433 --> 00:37:51,958 Κάναμε τη μεταμόσχευση μαζί. 455 00:37:53,070 --> 00:37:55,903 δεν το ήξερα ήταν ο πατέρας σου. 456 00:37:57,074 --> 00:37:59,406 Δεν έχουμε το ίδιο επίθετο. 457 00:38:00,811 --> 00:38:04,907 - Πού είναι; - Ο κύριος Κούπερ έκανε check out σήμερα το απόγευμα. 458 00:38:04,982 --> 00:38:07,576 Γύρισε σπίτι. Είναι υπό ιδιωτική φροντίδα. 459 00:38:07,652 --> 00:38:10,052 Αυτό δεν κάνει καμία... 460 00:38:10,121 --> 00:38:13,454 Τι... 461 00:38:13,524 --> 00:38:16,322 - Μου άφησε μήνυμα; - Όχι, δεν ξέρω. 462 00:38:16,394 --> 00:38:19,830 Απλώς χαλαρώστε, κύριε Λοκ. Θα σου φέρω λίγο χυμό. 463 00:38:31,809 --> 00:38:34,505 Ήταν δική του ιδέα. 464 00:38:39,650 --> 00:38:41,140 Λυπάμαι Γιάννη. 465 00:38:43,454 --> 00:38:45,718 Τι κάνεις εδώ; 466 00:38:46,791 --> 00:38:49,760 Χρειαζόμουν κάποια χρήματα. 467 00:38:49,827 --> 00:38:51,692 Ήταν πάντα καλα ετσι. 468 00:38:51,762 --> 00:38:55,425 Ο πατέρας σου είναι πάντα ήταν γενναιόδωρος. 469 00:38:55,499 --> 00:38:57,558 Μου είπες ότι δεν το έκανα έχουν πατέρα. 470 00:38:58,269 --> 00:39:01,432 Είπε ότι αυτός ήταν ο μόνος τρόπος θα του το έδινες. 471 00:39:01,505 --> 00:39:03,598 Έπρεπε να είναι η ιδέα σου. 472 00:39:05,176 --> 00:39:06,939 Μου είπε που να σε βρω. 473 00:39:07,011 --> 00:39:09,206 Μου ζήτησε να πάω να σε δω. 474 00:39:11,082 --> 00:39:13,607 Ήθελα να σε δω. 475 00:39:15,953 --> 00:39:17,887 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 476 00:39:17,955 --> 00:39:21,083 Αυτό είναι μια παρεξήγηση. 477 00:39:21,158 --> 00:39:23,649 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί σε μένα. 478 00:39:25,363 --> 00:39:27,456 Δεν θα μου το έκανε αυτό. 479 00:39:34,872 --> 00:39:36,965 Δεν θα μου το έκανε αυτό! 480 00:39:55,559 --> 00:39:56,548 Έντι! 481 00:39:57,628 --> 00:40:01,496 - Έντι, άνοιξε την πύλη! - Ο κύριος Κούπερ δεν βλέπει καλεσμένους. 482 00:40:01,565 --> 00:40:04,363 - Δεν είμαι φιλοξενούμενος. - Συγγνώμη, Γιάννη. 483 00:40:12,676 --> 00:40:15,270 Έντι, άνοιξε την πύλη. 484 00:40:15,346 --> 00:40:18,372 λυπάμαι. Θα σε χρειαστώ για να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας. 485 00:40:30,361 --> 00:40:32,761 Ξέρω ότι με παρακολουθείς. 486 00:40:36,367 --> 00:40:38,961 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 487 00:40:39,036 --> 00:40:41,231 Γιάννη, σε παρακαλώ. Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. 488 00:41:29,520 --> 00:41:31,954 Έχω κάνει τα πάντα ήθελες να κάνω. 489 00:41:32,022 --> 00:41:35,514 Γιατί λοιπόν να μου το κάνεις αυτό; 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net